Ho avuto dei problemi, un pò di tempo fà, ad affettuare il login su 4pda.ru in quanto sono stati inseriti dei captcha di numeri in russo e che quindi non riuscivo a scrivere fino a che non ho trovato una guida!
La guida non è  necessaria per il login perchè anche se si immette il captcha sbagliato 4pda invia una e-mail con il link per autenticarsi sul sito.
Quindi, basta inserire nome utente e password e il captcha in modo casuale, per poi seguire il link nella e-mail che hai ricevuto.
Tuttavia la guida è ancora utile per registrare un nuovo account su 4pda (o su qualche altro sito russo), perché il captcha lì è ancora necessario.

I codici captcha sono solo numeri scritti in russo senza spazi,  sono costituiti da 4 cifre, es: 8457 – scritto così:

ottomila = 8
quattrocento = 4
cinquanta = 5
sette = 7

Come tradurre il captcha Russo

Ecco come sono scritti i numeri in Russo:

0 – ноль
1 – один
2 – два
3 – три
4 – четыре
5 – пять
6 – шесть
7 – семь
8 – восемь
9 – девять
10 – десять
11 – одинадцать
12 – двенадцать
13 – тринадцать
14 – четырнадцать
15 – пятнадцать
16 – шестнадцать
17 – семнадцать
18 – восемнадцать
19 – девятнадцать
20 – двадцать
10 – десять
20 – двадцать
30 – тридцать
40 – сорок
50 – пятьдесят
60 – шестьдесят
70 – семьдесят
80 – восемьдесят
90 – девяносто
100 – сто
100 – сто
200 – двести
300 – триста
400 – четыреста
500 – пятьсот
600 – шестьсот
700 – семьсот
800 – восемьсот
900 – девятсот
1000 – тысяча
1000 – тысяча
2000 – две тысячи
3000 – три тысячи
4000 – четыре тысячи
5000 – пять тысяч
6000 – шесть тысяч
7000 – семь тысяч
8000 – восемь тысяч
9000 – девять тысяч
10000 – десять тысяч

 

Ora dobbiamo cercare i caratteri nel captcha in questo ordine: migliaia, centinaia, decine e cifre singole.

Esempio

Il numero nell’immagine è 8691

Rosso – восемь тысяч (8000)
Giallo – шестьсот (600)
Blu – девяносто (90)
Viola – один (1)
 
  • Nel caso non riuscite a leggere i numeri aggiornate il captcha più volte fino ad ottenere un’immagine più comprensibile.
  • I numeri nelle immagini iniziano con una lettera maiuscola in modo da poter facilmente vedere dove una parola inizia e dove finisce.

Probabilmente si dovrà tentare varie volte prima di ottenere il numero esatto quindi portate pazienza!